Escritores baianos serão publicados em antologia alemã

Dois autores da Casarão do Verbo terão seus trabalhos traduzidos e lançados durante a Feira de Frankfurt, maior evento do mercado editorial do mundo



Em 2013, o Brasil será o país homenageado em território germânico e dois escritores da Bahia já têm presença certa no país de Goethe. Állex Leilla e Tom Correia, ambos da editora baiana Casarão do Verbo, estarão entre os 27 autores brasileiros convidados para uma antologia organizada pela tradutora e brasilianista Marlen Eckel. A ideia, segundo Eckel, é publicar um livro de crônicas e contos de autores que retrate a literatura nacional contemporânea de uma forma ampla e eclética. O volume será lançado em outubro do ano que vem pela editora Lettrétage, sediada em Berlim, durante a Feira de Livros de Frankfurt, uma das mais importantes do mundo.


Apesar de já ter sido traduzida em italiano e espanhol, para a doutora em Literatura Comparada (Universidade Estadual de Feira de Santana) e autora de “Primavera nos ossos”, Állex Leilla, a novidade foi uma grande satisfação. “Recebi o convite com alegria e surpresa, pois não conheço a organizadora pessoalmente, nem ninguém ligado à literatura ou ao mercado editorial na Alemanha”, afirma. Seu conto na antologia será o inédito “Não se esqueça de pisar firme no coração do mundo”, que pertence ao volume “Chuva secreta”, ainda não publicado.


Já o jornalista Tom Correia, que publicou “Sob um céu de gris profundo” em 2011, também participa com um conto inédito, “Portoseco”, que deve compor seu próximo livro, ainda sem data de publicação. “O convite foi uma das coisas mais gratificantes que a Literatura já me proporcionou. Quando se está produzindo, não se imagina algo tão surpreendente”, declara.


Com a homenagem ao Brasil, a Feira de Frankfurt deve contar com a presença de escritores e de editoras nacionais que pretendem realizar negócios no mundo do livro. A expectativa é que o evento estimule a participação de outros autores baianos para que exponham seus trabalhos em terras germânicas.


Confira os autores convidados:
Állex Leilla | Ana Paula Maia | André de Leones | Antonia Pellegrino | Antonio Prata| Antônio Xerxensky | Carlos de Brito e Mello | Carlos Henrique Schroeder| Carol Bensimon/ Cecilia Giannetti | Chico Mattoso | Flávio Izhaki | Helder Caldeira | Julián Fuks | Luís Henrique Pellanda | Marcelo Benini | Marcio Renato dos Santos | Mariel Reis | Olavo Amaral | Paloma Vidal | Rafael Bán Jacobsen | R.D. Oliveira Lima Taufick | Ricardo Lísias/ Tércia Montenegro | Tom Correia | Walther Moreira Santos| Whisner Fraga

Comentários

  1. Leila
    Fiquei muito feliz ao ler essa notícia no Jornal A Tarde, no último sábado. Como amigo e fã do seu trabalho, estou sempre torcendo pelo seu sucesso. Tenho falado bastante sobre você e o João para uma grande amiga, daqui de Aracaju, que é jornalista do Jornal da Cidade e assina a "front page" do caderno de cultura. Assim que for possível, promoverei esse encontro. Parabéns!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Vim ver o Roberto, cara!

Entrevista com o poeta João Filho

Série: a difícil-incrível arte de viver - parte III